落ち着かせる

tranquilize

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜のふくらみに触れて気を落ち着かせる: feel the comforting bulge of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 363

指先でその感触をたしかめて気を落ち着かせる: comfort one’s fingers with its texture プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 324

気持を落ち着かせるためにどんどん歩く: walk for comfort ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 211

頭を落ち着かせる: concentrate one’s mind ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 8

気分を落ち着かせる: sustain one’s emotional equilibrium グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 286