黄ばんだ

yellowish

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 362

●Idioms, etc.

黄ばんだ鍵盤は都合のよい目印のように中央のドの角が欠けていた: with its honky-tonk patchwork of yellowed keys and its conveniently chipped middle C ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

年月に黄ばんだ：faded フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 62

どこか調子はずれで、黄ばんだ鍵盤: honky-tonk patchwork of yellowed keys ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1