gauze

羅

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 114

●Idioms, etc.

let one’s thin gauze curtains fall around one: 寝台の周りに薄い紗の帳を深くたらす ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 227

fine gauze: 薄いガーゼ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366

lie stretched like fine gauze across the lawn: 芝生に薄いガーゼをのばしたように這う ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366

spotless gauze: 清潔なガーゼ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 78