holder

ペン立て

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 225

ホルダー

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

受賞者

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 234

●Idioms, etc.

beholder：見る人 DictJuggler Dictionary

beholder：見守る人 DictJuggler Dictionary

beholder：注視する人 DictJuggler Dictionary

be in the eye of the beholder: 見る人しだい フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 106

without commitment to other stakeholders: 他の利害関係者への配慮がなければ ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 30

the shareholders will just elect a new board.: 株主は別の取締役を選ぶだけですよ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

householder：家屋所有者 DictJuggler Dictionary

householder：家長 DictJuggler Dictionary

householder：戸主 DictJuggler Dictionary

householder：持ち家居住者 DictJuggler Dictionary

householder：自由土地所有者 DictJuggler Dictionary

householder：世帯主 DictJuggler Dictionary

influence of shareholders: 株主の意向 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 195

influence and power of shareholders: 株主の発言力 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 195

play key-holder: 連絡役を努める ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 245

It’s the shareholders who want this company to spend their money on researching rich people’s illnesses: 株主が望むから、会社は金持ちの病気にカネを使う ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

penholder：ペン置き台 DictJuggler Dictionary

placeholder：プレースホルダ DictJuggler Dictionary

placeholder：代わり DictJuggler Dictionary

placeholder：代理人 DictJuggler Dictionary

The returns to external shareholders are limited to ...: 社外株主に対する報酬は、...の範囲内に限られているのだ サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 181

It’s not the boss or the board who decides. It’s the shareholders.: 方針を決めるのはCEOでも取締役会でもないでしょう。株主ですよね。 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

stakeholder：ステークホルダー DictJuggler Dictionary

stakeholder：利害関係者 DictJuggler Dictionary

titleholder：選手権保持者 DictJuggler Dictionary

a grouping of upholstered chairs: 応接セット デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 310