Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
left-hand
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

all the left-hand tunnels cleared of sth, and sth taken: 左側のトンネルにいた獲物は一網打尽にしたと マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 263
a left-hander with an exceptional fastball: 左投げの豪速球投手 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 193
good left-handed pitcher: 一流左腕投手 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156
left-handed truth: まことしやかな話 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 427
left-handed:左ぎっちょの ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 436
turn from a right-hander into a left-hander: サウスポーに転向する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 333
ツイート