lulled

●Idioms, etc.

be lulled into blissful peace: 安逸の世界に憩う オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 79

lulled by the music and distant laughter: 音楽と遠くのさんざめきが耳にこころよく マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 332

be lulled into blissful peace: 幸せな安らぎの世界に誘いこまれる Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 197

be lulled by constant sound of flowing water: 絶えざる水音を守り唄に 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 153