screening

検問

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 279

人選

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 223

●Idioms, etc.

its rigorous screening and select membership: 審査がきびしく会員のステイタスが高い 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 176

be lax in screening: 審査の甘い 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 186

have any problem with the screening procedures: 審査でひっかかる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 183