Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
swearing
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
悪態
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 73

●Idioms, etc.

sweating, swearing itchy and bitchy: いらつき、悪態をつきながら トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 284
couldn’t express themselves without swearing jargon, foreign words from some duty station or another: 悪態や隠語や、どこかの任地で覚えた外国語をまじえなければ、自分の考えが表現できないのである デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 73
hear sb swearing: 毒づくのを聞く セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 109
stop swearing: ばち当たりな言葉はよしてよ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 268
stop swearing: 悪い言葉はよしてよ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 267
ツイート