week’s

●Idioms, etc.

今週もよーこそー。〜の時間でーす: welcome to this week’s edition of ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 47

一週間ぶんの仕事にあぶれる: be out a week’s work グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 37

先週の新聞もまだ片づけられていない: be cluttered with the residue of last week’s newspaper ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 524