| 1 |
enter |
|
|
立ち入る |
|
| 2 |
enter into |
|
|
締結する |
|
| 3 |
enter into a port |
|
|
入港する |
|
| 4 |
enter into force |
|
|
効力を生ずる |
|
| 5 |
re-enter |
|
|
再入国する |
|
| 6 |
Requirements for the Kyoto Protocol to Enter into Force and Ratification Status |
|
|
京都議定書の発効条件と締結状況 |
|
| 7 |
Acid Deposition and Oxidant Research Center of the Japan Environmental Sanitation Center |
|
|
(財)日本環境衛生センター・酸性雨研究センター |
|
| 8 |
Advisor, Environmental Information Center |
|
|
(財)環境情報普及センター顧問 |
|
| 9 |
air pollution control center |
|
|
大気汚染コントロールセンター |
|
| 10 |
Air Pollution Meteorological Center |
|
|
大気汚染気象センター |
|
| 11 |
amebic dysentery |
|
|
アメーバ赤痢 |
|
| 12 |
APEC Virtual Center for Environmental Technology Exchange |
|
|
APEC環境技術交流バーチャルセンター |
|
| 13 |
Aqua Restoration Research Center |
|
|
(独)自然共生研究センター |
|
| 14 |
Asia-Pacific Network for Global Change Research Center |
APN Center |
|
アジア太平洋地球変動研究ネットワークセンター |
APNセンター |
| 15 |
Avian Zoonoses Research Center, the Faculty of Agriculture, Tottori University |
|
|
鳥取大学農学部付属鳥由来人獣共通感染症疫学研究センター |
|
| 16 |
bacillary dysentery |
|
|
細菌性赤痢 |
|
| 17 |
Baikal International Center for Ecological Research |
BICER |
|
バイカル国際生態学研究センター |
|
| 18 |
Biodiversity Center of Japan |
|
|
生物多様性センター |
|
| 19 |
buy-back center |
|
|
買い戻しセンター |
|
| 20 |
Canadian Center for Remote Sensing |
CCRS |
|
カナダリモートセンシングセンター |
|
| 21 |
Carbon Dioxide Information on Analysis Center |
CDIAC |
|
二酸化炭素情報センター |
|
| 22 |
center console |
|
|
中央操作卓 |
|
| 23 |
center developed for conducting outreach activities |
|
|
普及啓発等の拠点となるセンター |
|
| 24 |
Center for Biologics Evaluation and Research |
|
|
米国の生物製剤評価研究センター |
|
| 25 |
Center for Clean Air Policy |
CCAP |
|
CCAP |
|
| 26 |
Center for Ecological Research and BioResources Development |
CERBRD |
|
生態学研究・生物資源開発センター |
|
| 27 |
Center for Environmental Information Science |
|
|
環境情報科学センター |
|
| 28 |
Center for Global Environmental Research |
CGER |
|
地球環境研究センター |
|
| 29 |
Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota |
|
|
ミネソタ大学感染症研究政策センター |
|
| 30 |
Center for International Environmental Law |
CIEL |
|
国際環境法センター |
|
| 31 |
Center for International Forestry Research |
CIFOR |
|
国際森林・林業研究センター |
CIFOR |
| 32 |
Center for International Forestry Research |
CIFOR |
|
国際林業研究センター |
|
| 33 |
Center for Legal Assistance to Pollution Victims |
CLAPV |
|
汚染被害者法的支援センター |
|
| 34 |
Center for Promoting Activities to Prevent Global Warming |
|
|
地球温暖化防止活動推進センター |
|
| 35 |
Center for Research on the Epidemiology of Disasters |
CRED |
|
災害疫学研究センター |
|
| 36 |
Center for State Examination and Training of Barbers and Cosmetologists |
|
|
(財)理容師美容師試験研修センター |
|
| 37 |
Center for Supporting Children's Waterside Activities |
|
|
子どもの水辺サポートセンター |
|
| 38 |
Center for the Dissemination and Promotion of Energy Efficient Construction Materials under the Federation of Construction Materials Industries, Japan |
|
|
(社)日本建材産業協会省エネルギー建材普及促進センター |
|
| 39 |
Center for the Redevelopment of Pollution-damaged Areas in Japan |
|
|
(財)公害地域再生センター |
あおぞら財団 |
| 40 |
center of air pressure |
|
|
風圧中心 |
|
| 41 |
center of equilibrium |
|
|
平衡中心 |
|
| 42 |
center of excellence |
COE |
|
センター・オブ・エクセレンス |
|
| 43 |
Center of Forest Inventory and Mapping |
|
|
森林インベントリ・マッピングセンター |
|
| 44 |
center of gravity |
|
|
重心 |
|
| 45 |
center of motion |
|
|
動心 |
|
| 46 |
center of rotation |
|
|
回転中心 |
|
| 47 |
centering |
|
|
芯出し |
|
| 48 |
Centers for Disease Control and Prevention |
CDCP |
|
疾病管理予防センター |
|
| 49 |
central monitoring center |
|
|
中央監視センター |
|
| 50 |
city center |
|
|
都心 |
|
| 51 |
city with public health center |
|
|
保健所設置市 |
|
| 52 |
civic center |
|
|
都心 |
|
| 53 |
Clarification of the Environmental Concerns Expressed in Paragraph 2 of the General Policies Chapter of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises |
|
|
多国籍企業行動指針の一般政策の章パラグラフ2に示された環境上の事項の解釈 |
OECD・多国籍企業行動指針解釈 |
| 54 |
Clean Japan Center |
|
|
(財)クリーン・ジャパン・センター |
|
| 55 |
CLIMAT Lead Center |
GSNMC |
|
CLIMATリードセンター |
GSNMC |
| 56 |
Collected Refrigerant Management Center |
|
|
回収冷媒管理センター |
|
| 57 |
Communication Center |
|
|
ふれあい館 |
|
| 58 |
Communication Center |
|
|
ふれあいセンター |
|
| 59 |
Communication Village Center |
|
|
ふれあいの里センター |
|
| 60 |
community center |
|
|
公民館 |
|
| 61 |
community development centering on the environment |
|
|
環境を核としたまちづくり |
|
| 62 |
Compost Production Center |
|
|
堆肥生産センター |
|
| 63 |
compost production center |
|
|
コンポスト製造センター |
|
| 64 |
Conformity Assessment Section, Headquarters to Performance Evaluation, Japan Testing Center for Construction Materials |
|
|
(財)建材試験センター性能評価本部適合証明課 |
|
| 65 |
control center |
|
|
中央管理室 |
|
| 66 |
control center |
|
|
中央制御室 |
|
| 67 |
cross-jurisdictional waste treatment center |
|
|
広域的廃棄物処理センター |
|
| 68 |
cut meat (market)center |
|
|
部分肉センター |
|
| 69 |
Deming Application Prize for Small Enterprise |
|
|
デミング賞実施賞中小企業賞 |
|
| 70 |
Desertification Control Programme Activity Center |
DC/PAC |
|
砂漠化防止計画行動センター |
|
| 71 |
designation of center lanes for large vehicles |
|
|
大型車の中央より車線通行指定 |
|
| 72 |
Director, Frontier Research Center for Global Change |
|
|
地球フロンティア研究システム長 |
|
| 73 |
distribution center |
|
|
配送センター |
|
| 74 |
document center |
|
|
文書センター |
|
| 75 |
dysentery |
|
|
赤痢 |
|
| 76 |
dysentery bacillus |
|
|
赤痢菌 |
|
| 77 |
Earth Observation Data Analysis Research Center |
|
|
地球観測データ解析研究センター |
|
| 78 |
Economic Growth Centered on Environment and Energy Technologies |
|
|
環境・エネルギー技術を中核とした経済成長 |
|
| 79 |
Ehime Prefecture Waste Treatment Center |
|
|
(財)愛媛県廃棄物処理センター |
|
| 80 |
Electricity Enterprises Act |
|
|
電気事業法 |
|
| 81 |
emergency medical service center |
|
|
救急医療センター |
|
| 82 |
Endocrine Disruptors Research Center |
|
|
環境ホルモン総合研究棟 |
|
| 83 |
enteric bacteria |
|
|
腸内細菌 |
|
| 84 |
enteric fermentation |
|
|
消化管内発酵 |
|
| 85 |
enteric fermentation in livestock |
|
|
家畜の腸内発酵 |
|
| 86 |
enteric fever |
|
|
腸チフス |
|
| 87 |
entering into |
|
|
締結 |
|
| 88 |
enteritis |
|
|
腸炎 |
|
| 89 |
enterohepatic circulation |
|
|
腸肝循環 |
|
| 90 |
Enterovirus |
|
|
腸内ウィルス |
|
| 91 |
enterprise |
|
|
企業 |
|
| 92 |
enterprise |
|
|
事業 |
|
| 93 |
enterprise |
|
|
事業体 |
|
| 94 |
Enterprise Neptune |
|
|
海岸線保全計画 |
|
| 95 |
enterpriser |
|
|
企業者 |
|
| 96 |
enterpriser |
|
|
事業者 |
|
| 97 |
entertainer |
|
|
興行 |
|
| 98 |
entertainment |
|
|
興行 |
|
| 99 |
entertainment |
|
|
娯楽 |
|
| 100 |
Environmental Information Center |
EIC |
|
(財)環境情報普及センター |
EIC |
| 101 |
Environmental Management Center |
|
|
環境管理センター |
|
| 102 |
Environmental Monitoring Training Center (Egypt) |
|
|
環境モニタリング研修センター(エジプト) |
|
| 103 |
Environmental Pollution Control Center |
|
|
公害センター |
|
| 104 |
Environmental Research Center |
|
|
(財)環境調査センター |
|
| 105 |
Environmental Research Training Center |
|
|
環境研究研修センター |
|
| 106 |
Environmental Science Research Center |
|
|
環境科学研究センター |
|
| 107 |
Environmental Toxicology Center |
|
|
環境毒性センター |
|
| 108 |
epicenter |
|
|
震央 |
|
| 109 |
experimenter |
|
|
試験員 |
|
| 110 |
fermenter |
|
|
発酵槽 |
|
| 111 |
food service enterprise |
|
|
外食企業 |
|
| 112 |
foreign law joint enterprise |
|
|
外国法共同事業 |
|
| 113 |
Forest Tree Seed Center |
|
|
森林樹木種子センター |
|
| 114 |
Fujisato Forest Center |
|
|
藤里森林センター |
|
| 115 |
genetic resource conservation center |
|
|
遺伝子資源保護センター |
|
| 116 |
Geo-Environmental Protection Center |
GEPC |
|
土壌環境センター |
|
| 117 |
Goddard Space Flight Center |
GSFC |
|
ゴダード宇宙飛行センター |
|
| 118 |
Grading and Packing Center |
|
|
GPセンター |
|
| 119 |
health center |
|
|
保健所 |
|
| 120 |
Heat Pump & Thermal Storage Center |
|
|
(財)ヒートポンプ・蓄熱センター |
|
| 121 |
home nature park center |
|
|
ふるさと自然公園センター |
|
| 122 |
hospital for small and medium-size enterprises |
|
|
中小事業者病院 |
|
| 123 |
Hot Spring Research Center |
|
|
(財)中央温泉研究所 |
|
| 124 |
hypocenter |
|
|
震源 |
|
| 125 |
immigration detention center |
|
|
入国者収容所 |
|
| 126 |
Interfaith Center on Corporate Responsibility |
|
|
企業責任に関する異宗派間センター |
|
| 127 |
interim report centering on final disposal of waste |
|
|
最終処分を中心とする中間とりまとめ |
|
| 128 |
International Center for Environmental Technology Transfer |
ICETT |
|
(財)国際環境技術移転研究センター |
ICETT |
| 129 |
International Coral Reef Research and Monitoring Center |
|
|
国際サンゴ礁研究・モニタリングセンター |
|
| 130 |
International Joint Research at Baikal International Center for Ecological Research |
|
|
バイカル国際生態学研究センターにおける国際共同研究 |
|
| 131 |
Iriomote Wildlife Center |
|
|
西表野生生物保護センター |
|
| 132 |
Japan Automobile Recycling Promotion Center |
|
|
(財)自動車リサイクル促進センター |
|
| 133 |
Japan Center for Climate Change Actions |
JCCCA |
|
全国地球温暖化防止活動推進センター |
全国センター |
| 134 |
Japan Center for Human Environmental Problems |
|
|
人間環境問題研究会 |
|
| 135 |
Japan Environmental Sanitation Center |
JESC |
|
(財)日本環境衛生センター |
|
| 136 |
Japan Information Center of Science and Technology |
JICST |
|
日本科学技術情報センター |
|
| 137 |
Japan International Forestry Promotion and Cooperation Center |
JIFPRO |
|
国際緑化推進センター |
|
| 138 |
Japan International Volunteers' Center |
|
|
日本国際ボランティアセンター |
|
| 139 |
Japan Oceanographic Data Center |
|
|
日本海洋データセンター |
|
| 140 |
Japan Overseas Plantation Center for Pulpwood |
JOPP |
|
社団法人海外産業植林センター |
|
| 141 |
Japan Small and Medium Enterprise Corporation |
JASMEC |
|
中小企業総合事業団 |
|
| 142 |
Japan Testing Center for Construction Materials |
|
|
(財)建材試験センター |
|
| 143 |
Japan Wildlife Research Center |
JWRC |
|
(財)自然環境研究センター |
JWRC |
| 144 |
Kansai Research Center, Institute for Global Environmental Strategies (IGES) |
|
|
(財)地球環境戦略研究機関関西研究センター所長 |
|
| 145 |
knowledge center |
|
|
知識センター |
|
| 146 |
Kushiro Shitsugen Wildlife Center |
|
|
釧路湿原野生生物保護センター |
|
| 147 |
Kushiro Tourism and International Relations Center |
|
|
釧路市観光国際交流センター |
|
| 148 |
Law for Loans for the Modernization of Small and Medium Enterprises |
|
|
中小企業近代化資金等助成金 |
|
| 149 |
Law for the Regional Offshore Environmental Improvement Center |
|
|
広域臨海環境整備センター法 |
|
| 150 |
Law of Provisional Measures for Promotion of the Construction of Designated Facilities through the Participation of Private Enterprises |
|
|
民間事業者の能力の活用による特定設備の促進に関する臨時措置法 |
民活法 |
| 151 |
local center for promoting activity to arrest global warming |
|
|
都道府県地球温暖化防止活動推進センター |
都道府県センター |
| 152 |
main subcontracting enterprise |
|
|
親事業者 |
|
| 153 |
Manual of Measures to Prevent Asbestos from Entering the Environment during Building Dismantling |
|
|
建築物の解体等に係る石綿飛散防止対策マニュアル |
|
| 154 |
Marine Parks Center of Japan |
|
|
(財)海中公園センター |
|
| 155 |
Maritime Disaster Prevention Center |
|
|
海上災害防止センター |
|
| 156 |
meat processing and storage center |
|
|
食肉センター |
|
| 157 |
mesenteric vein |
|
|
腸間膜静脈 |
|
| 158 |
Moyainaoshi Center |
|
|
もやい直しセンター |
|
| 159 |
multicenter trial |
|
|
多施設共同治験 |
|
| 160 |
national center for seeds and seedlings |
|
|
種苗管理センター |
|
| 161 |
National Center for the Environment in the Republic of Chile |
|
|
チリ国環境センター |
|
| 162 |
National Children's Nature Center |
|
|
(独)国立少年自然の家 |
|
| 163 |
national livestock breeding center |
|
|
家畜改良センター |
NLBC |
| 164 |
National Response Center |
NRC |
|
全国対応センター〔米国〕 |
|
| 165 |
national wildlife research center |
|
|
国立野生生物研究センター |
|
| 166 |
Natural Environment Information Center |
|
|
自然環境調査資料館 |
|
| 167 |
Nature Center |
|
|
自然館 |
|
| 168 |
nature conservation center |
|
|
自然保護センター |
|
| 169 |
nature contact hot spring center |
|
|
自然ふれあい・温泉センター |
|
| 170 |
Nature Study Center |
|
|
自然学習館 |
|
| 171 |
NIES/Endocrine Disruptors Research Center |
|
|
国立環境研究所環境ホルモン総合研究棟 |
|
| 172 |
NIES/Environmental Information Center |
|
|
国立環境研究所環境情報センター |
|
| 173 |
no appeal may be entered |
|
|
不服を申し立てることができない |
|
| 174 |
Northeast Asian Crane Site Network Center |
|
|
北東アジア地域ツル類重要生息地ネットワークセンター |
|
| 175 |
Northwest Pacific Region Environmental Cooperation Center |
NPEC |
|
(財)環日本海環境協力センター |
|
| 176 |
observation center |
|
|
監察センター |
|
| 177 |
Osaka Bay Regional Offshore Environmental Improvement Center |
|
|
大阪湾広域臨海環境整備センター |
|
| 178 |
Overseas Environmental Cooperation Center, Japan |
OECC |
|
(社)海外環境協力センター |
|
| 179 |
Oze Workers' Vacation Center |
|
|
尾瀬勤労者休暇センター |
|
| 180 |
Paper Recycling Promotion Center |
|
|
(財)古紙再生促進センター |
|
| 181 |
parent enterprise |
|
|
親事業者 |
|
| 182 |
parenteral |
|
|
非経口の |
|
| 183 |
people's recreation center |
|
|
国民保養センター |
|
| 184 |
Petroleum Energy Center |
PEC |
|
(財)石油産業活性化センター |
|
| 185 |
pew center on global climate change |
|
|
地球規模の気候変動に関するピューセンター |
|
| 186 |
Prefectural National Center for Promoting Activities to Prevent Global Warming |
|
|
都道府県全国地球温暖化防止活動推進センター |
|
| 187 |
President, Asahi Research Center Co., Ltd. |
|
|
(株)旭リサーチセンター社長 |
|
| 188 |
principle that waste-discharging enterprise shall bear a responsibility for waste disposal |
|
|
排出事業者処理責任の原則 |
|
| 189 |
private enterprise |
|
|
民間事業者 |
|
| 190 |
private enterprise |
|
|
私企業 |
|
| 191 |
private enterprise |
|
|
民間企業 |
|
| 192 |
profit from fishery enterprise |
|
|
漁業企業利潤 |
|
| 193 |
proposed dates for entering and leaving the lands/waters |
|
|
その土地又は水域への立ち入り予定日及び退去予定日 |
|
| 194 |
public health center |
|
|
保健所 |
|
| 195 |
Refrigerant Recovery Promotion Center |
|
|
冷媒回収促進センター |
|
| 196 |
Regional Activity Center |
RAC |
|
地域活動センター |
RAC |
| 197 |
Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
|
|
中・東欧地域環境センター |
|
| 198 |
regional urban center |
|
|
地方中核都市 |
|
| 199 |
Research Center for Chemical Risk Management |
|
CRM |
化学物質リスク管理研究センター |
|
| 200 |
Research Center for Chemical Risk Management at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology |
|
|
産業技術総合研究所(産総研)化学物質リスク管理研究センター |
|
| 201 |
resource recycling center of excess sludge |
|
|
汚泥再生処理センター |
|
| 202 |
Russian Science Academy Limnology Research Center |
|
|
ロシア科学アカデミー湖沼学研究所 |
|
| 203 |
Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center |
|
|
佐渡トキ保護センター |
|
| 204 |
Salmonella enteritidis |
|
|
腸炎サルモネラ |
|
| 205 |
scientific center of excellence |
|
|
科学面におけるセンターオブエクセレンス |
|
| 206 |
ship carpenter |
|
|
船大工 |
|
| 207 |
sludge recycling center |
|
|
汚泥再生処理センター |
|
| 208 |
small and medium sized enterprise |
|
|
中小企業 |
|
| 209 |
small and medium sized enterprise operator |
|
|
中小企業者 |
|
| 210 |
small scale enterpriser |
|
|
小規模事業者 |
|
| 211 |
small-and medium-scale enterprises |
|
|
中小企業 |
|
| 212 |
Solid Waste Treatment Center System |
|
|
廃棄物処理センター制度 |
|
| 213 |
Southeast Asian Fisheries Development Center |
SEAFDEC |
|
東南アジア漁業開発センター |
SEAFDEC |
| 214 |
Special Monitoring and Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center |
CEA-RAC |
|
特殊モニタリング及び沿岸環境評価に関する地域活動センター |
CEA-RAC |
| 215 |
Stockholm Resilience Center |
|
|
ストックホルム(生態系)回復力センター |
|
| 216 |
Stockholm Resilience Center |
|
|
ストックホルムレジリアンスセンター |
|
| 217 |
subcenter |
|
|
副都心 |
|
| 218 |
support center |
|
|
協力センター |
|
| 219 |
Survey for general centers for environmental learning |
|
|
環境学習総合拠点検討調査 |
|
| 220 |
Takao Forest Center |
|
|
高尾森林センター |
|
| 221 |
The Energy Conservation Center, Japan |
|
|
(財)省エネルギーセンター |
|
| 222 |
U.P. Law Center |
|
|
フィリピン大学法律センター |
|
| 223 |
United Nations Information Center |
UNIC |
|
国連広報センター |
|
| 224 |
urban center |
|
|
都市中心部 |
|
| 225 |
village and township enterprise |
|
|
郷鎮企業 |
|
| 226 |
visitor center |
|
|
ビジターセンター |
|
| 227 |
waste disposal center |
|
|
廃棄物処理センター |
|
| 228 |
waterfowl-wetland center |
|
|
水鳥湿地センター |
|
| 229 |
wildlife center |
|
|
野生生物保護センター |
|
| 230 |
Wildlife Rescue and Rehabilitation Center |
|
|
水鳥の救護研修センター |
|
| 231 |
Wildlife Rescue and Rehabilitation Support Center |
|
|
野生鳥獣救護支援センター |
|
| 232 |
Wildlife Rescue Center of the Department |
|
|
野生生物救護センター(省の管轄) |
|
| 233 |
women's entering of workforce |
|
|
女性の社会進出 |
|
| 234 |
wood center |
|
|
木材センター |
|
| 235 |
work center |
|
|
作業センター |
|
| 236 |
world enterprise |
|
|
ワールドエンタープライズ |
|
| 237 |
World Fish Center |
|
|
世界魚類センター |
|
| 238 |
World Heritage Conservation Center |
|
|
世界遺産センター |
|
| 239 |
Yatsu-higata Nature Observation Center |
|
|
谷津干潟自然観察センター |
|
|
|
|
|
|
|
|
