× Q 翻訳類語辞典

おそれ  

chance の訳語→ いい機会 おり きっかけ すき できる とっかかり なにげなく洩らした なりゆき ふと めど チャンス 何かの拍子に 可能性 確率 危ない橋 危険 危険性 機会 偶然 偶然の機会 見込み 出番 勝ち目 勝目 成功の可能性 成算 晴れ舞台 切り札 賭け 望み 誘い 余裕

danger の訳語→ リスク 危険さ 危険なところ 危険な存在 危難 気づかい 剣呑 心配 身のためにはならない

potential の訳語→ 〜になりそうな の起こりうる素地 をはらむ かもしれぬ なる らしき 候補 志望者 潜在的〜能力 未然に 有望

risk の訳語→ 〜ではないかと思いつつも あぶない橋を渡る いちかばちかやってみる うっかり〜する さらす 危機 危険にさらす 危険をあえておかす 危殆 恐れ 恐れがある 思いきって 思いきって〜する 捨て去る 承知で 台無しにする 暴挙 冒険 冒険をやる

uneasiness の訳語→ 気まずさ 胸騒ぎ 不安 不安感

そのほかの「おそ」で始まる語句・表現

おそいかかる おそう おそく おそってくる おそまき おそまきながら おそまきに おそらく おそらく、〜なのだろう おそらく〜であろう おそらく〜と予想される おそらくちがう おそらくは おそらくは〜にちがいない おそるおそる おそるべき おそれいる おそれ多い おそろしい おそろしいほど おそろしいほどの おそろしいまでの おそろしい剣幕で おそろしい力で おそろしい夢 おそろしく おそろしく低い おそわれる


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!