× Q  ?  翻訳類語辞典

おびえている  

haunted の訳語→ つきまとう 許しを請うような 罪におののく 不気味な 物の怪にとりつかれた

nervous の訳語→ あがる いらだっている おちつかない おちつきがない おちつきのない おどおどして おののき おびえからの おろおろして ぎこちなく ぎごちない こわばった せかせかと そわそわ そわそわした様子で たじろぎを覚える どこか板につかぬ ひきつった びくついた びくつく びくびくする びくびくもの ぴりぴりした ぴりぴりした空気が流れた ほっそりした むずかしい ドキドキしながら ナーヴァス 気おくれがする 気の弱そうな 気の小さい 居心地の悪い 居心地悪い 驚き易い 緊張する 緊張気味 戸惑い気味の 真剣な 神経 神経が鋭敏 神経にさわる 神経質に 繊細な 痛々しい 不安 不安で 不安のまじる 怖い 怖そうに 落ちつきがない 落ち着かぬ様子で 落ち着きのない

そのほかの「おび」で始まる語句・表現

おびえ おびえさせる おびえた おびえたような おびえる おびきよせて〜させる おびきよせる おびき出す おびき寄せる おびただしい おびただしい人間 おびただしい数 おびただしさ おびやかされる おびやかす おびやかすような おびる


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ