× Q  ?  翻訳類語辞典

おびえる  

dread の訳語→ 厭う 気兼ね 恐れて 恐怖にとらわれる 恐怖をいだく 心配する 怖気をふるう 望まない

scared の訳語→ おっかな おっかないなんて思っている おびえ おびえきった こわい ひるむ びくびくして びびる ビクビクしてる 気が気でない 気にかかることがある 怯える 恐怖をおぼえる 緊張した 心配 生きた心地もない 青ざめている 怖い 命の縮む思い

terrify の訳語→ 恐怖のるつぼの中へ投げこむ 仰天する 思う 身がすくむ 震えあがらせる 戦慄する 呆れる 愕かす 慄然とさせる

terror の訳語→ おぞましく こわごわ つらい 畏れ 恐怖 恐怖のドラマ 恐怖の色 恐怖感 恐怖症 身のちぢまる思い 羨望 不安 怖い存在 狼狽ぶり

thrill の訳語→ うきうきさせる ぞくぞくとする ときめき わくわくするような気持ち スリル スリルを与える 快感 楽しみ 感興 感動 強く刺激する 興奮 血をわかせる 昂揚感 戦慄

wonder の訳語→ 〜かな、って思う あきれ返る あらぬことを考える いぶかしむ いぶかる うかがう うたぐる かね きょろきょろする ただいぶかるばかりだ だろうか ちょっと不審に思う つい考えてしまう つくづく考える とまどう どう考えても解せない なんで〜かしら ふしぎな気になる ふしぎな気持に襲われる ふと考える ふと思う ぼんやりと考える わからない わからなくなる わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ 唖然 一級品 解せない 怪訝でならない 勘ぐる 感心 危ぶむ気持ちが起きる 危惧する 気がかり 気にかかる 気にかける 気になってならない 気になる 気をもむ 気を揉む 気んなってしょうがねえ 記憶を探る 疑う 疑念を捨て去ることができない 疑問がおこる 疑問が頭にうかぶ 疑問に襲われる 疑問をいだく 疑問をもつ 疑問をわかす 疑問を持つ 疑問を抱く 興味がある 驚きの色 驚く 驚異 屈託する 恵み 御不審 好奇心 考えあぐねる 考えてしまう 考える 賛嘆する 賛嘆の思い 思いあぐねる 思いをする 思いを巡らせる 思いを馳せる 思い巡らす 思案する 思案に暮れる 自分ながらふしぎだ 自問する 首をかしげざるをえない 首をかしげずにはいられない 首をかしげる 首をひねる 首を傾ける 首を傾げる 小首をかしげる 省みる 想像する 頭をひねる 頭を悩ます 内心首をかしげる 入道 悩む 判然としない 不思議 不思議さ 不思議な衝動 不審に思う 物珍しさ 夢見る 目を瞠る驚き 問いかける 理解 理由をつかみかねる

そのほかの「おび」で始まる語句・表現

おびえ おびえさせる おびえた おびえたような おびえている おびきよせて〜させる おびきよせる おびき出す おびき寄せる おびただしい おびただしい人間 おびただしい数 おびただしさ おびやかされる おびやかす おびやかすような おびる


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ