× Q 翻訳類語辞典

かえる  

change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか なる チェンジアップ 異なる 移す 移ろう 違う 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改善する 換える 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 直す 転じる 導入 入れかわる 変える 変えること 変っていく 変り果てる 変る 変わってくる 変わり 変わる 変化 変化する 変換 変更 変調 変動 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする

differently の訳語→ いいかえて そうではないことを そうではないと ちがう 別の 別の角度から 別の方法で 別様に

helping の訳語→ おかわり 一人前の量 救いの 手伝う

incubate の訳語→ かえす もくろむ プレパラート 具体化する 形を成す 考え出す 熟考する 人工培養される 人工孵化される 成長する 生まれる 生み出す 潜伏する 巣につく 培養する 培養標本 発展する 浮かぶ 保育する 抱く 抱卵する 卵を抱く 孵化する

return の訳語→ 〜に応える まで引きかえす おさめる きた きびすを返す こたえる ふたたび ふたたびはじまる ふたたびもどってくる ふたたび姿をみせる またなる また訪ねて来る もちだす もどす やり返す 引きあげる 引きかえす 引き換え 引き返す 引返して来る 家路をたどる 帰ってくる 帰る 帰れ 帰郷する 帰宅する 帰投 逆戻り 逆戻りする 言い返す 言う 言葉をかえす 再訪する 視線を戻す 受け答えをする 心に蘇って居る 渡ってくる 舞いもどる 返す 返事 無事に帰って来る 戻っていく 戻ってくる 戻る 陸へ上がる 立ち返る

switch の訳語→ する スイッチ 鞍替えする 切り替えられる 切り替える 閉める 絡みつく

volatile の訳語→ 喜怒哀楽の激しい 屈託がない 身軽な 浮ついた 浮動している 陽気な

そのほかの「かえ」で始まる語句・表現

かえすがえす かえすがえすも かえって かえって〜する かえって〜をかくす かえっていけない かえって思い出させる かえって気になる かえても かえない かえらない かえり かえりみぬ かえりみる


ツイート