× Q 翻訳類語辞典

ことによると  

perhaps の訳語→ 〜か かな かな? かも かもしれない か何か したようだ じゃありませんか だろう だろうか だろうと思う ではないか ではないかと思う というところかな という感じですね と言えようか のであろうか は考えられる あるいは あるまいか いい いくらなんでも おそらく おそらく〜のだ おそらくは かしら かも知れない きっと きっと〜 きっと〜だろう こともある しいて言えば してくれないか してみると しょうが そう そういうことになるかな そういうことになるかもしれない そろそろ〜かもしれない ただ ただ〜のきらいがある たとえば たぶん たぶん〜にちがいない だと思います つまり できれば というところだろうが どうやら〜らしい どちらかと言えば なにか〜は? にも ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まるで もしかしたら もしかすると もしかすると〜かもしれない もっとも やや らしく 察するところ〜に違いない 場合によっては 多分 多分に〜かもしれない

possible の訳語→ 〜かもしれないと思う しかねない になる場合に備えての 通り ありうべき ありうる あり得ないことではない うなずける およそ ぎりぎり これと言って する気になれる そうだ それもありうる だって つとめて できたこと できる なりそうな なるべく ひとつの考え方 もたらしかねない やればできる らしきもの 下手をすると 可能な 疑いがある 恐れ 言えるだろう 候補の 考えうる 考えられる 差迫った 思われる 捨てがたい 出来るだけ 精いっぱい 納得のゆく 予想しうる

possibly の訳語→ 〜ことにもなりかねない であろう の可能性もある ありえますね いったい できるだけ ときには ひょっとして まあね むしろ 案外 案外〜かもしれない 可能性がある 気になる 考えられぬではないか 考えられるのは 百歩ゆずっても

probably の訳語→ 〜かもしれない かもしれぬ したんだろうさ してやしないだろうか じゃないだろうか であろうと思われる ではなかろうか でも〜するのだろう と思う なんじゃないの? なんだろう にきまっている にちがいない まい もあると思う ようだ おおかた かれこれ さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思われる どうせ どうやら どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど なんだか まず やはり らしい 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて

そのほかの「こと」で始まる語句・表現

こと ことあるごとに ことから察すると ことがある ことがら ことが多い ことこと ことこまか ことごと ことごとく ことごとしい ことさら ことさらじっくりと ことさらに ことさらに〜する ことさらに力を入れて ことさら大げさに ことづける ことづて ことで ことなる ことに ことにする ことになっている ことになる ことのほか ことのほか臆病な性質 ことば ことば巧み ことほどさように こともあろうに こともなげだ こともなげに ことよせる ことわざ ことわざ風に言い表す ことわられる ことわる ことをかまえる ことを運ぶ こと新しい こと欠かない こと欠く こと細か こと細かに書く こと足りる


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!