× Q 翻訳類語辞典

ずばぬけて  

extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど いかにも おそろしく かなり ことのほか このうえもない ごく さぞ じつに すぐれて すこぶる すっかり ずいぶん そりゃもう それはそれは たいした たいそう たいへん たまらなく とてつもなく どうしようもない どこまでも どん底の なかなか はなはだ ばかに ひどく ほれぼれするような まことに まずなによりも まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極めて 極端 極端なまでに 極度に 決して 至って 十分に 甚だ 世にも 全くの 素晴らしい 測り知れない 非常に 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて 余程

thundering の訳語→ すごく すてきに とてつもない とどろくthundering ものすごく 巨大な 激烈な 轟音をたてる 大した 大音をたてて進む 大音をたてる 大変な 途方もない 雷のような 雷のように轟き渡る 雷のよに轟く 雷の鳴る 雷鳴 雷鳴の 雷鳴のような 雷鳴を伴う

そのほかの「ずば」で始まる語句・表現

ずばぬけた ずばぬけている ずばぬけてすぐれている ずばり ずばりと ずばりとつく ずばりと真ん中に通す ずば抜けた ずば抜けて ずば抜けて優秀な頭脳を持つ ずば抜ける


ツイート