|
awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり ずいぶん そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどい みじめな みすぼらしい ものすごおく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 空恐ろしい 嫌な 見るも無惨な 厳しい 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような
enormously の訳語→ いちばん すこぶる はるかに よく 気の遠くなるような 心から 心底 大いに 内心 本当に
exceedingly の訳語→ いかにも おそろしく まったく 驚くほど 結構 至極 殊の外 大そう
highly の訳語→ 〜の極みである 〜をきわめる いささか きわめて じつに すぐれて たっぷりの とても なかなか めいっぱい もっとも やかましい 旺盛 何かと 強い 隅々まで 高〜 高く 甚だ 大変 濃い 非常に 幅広い 密接に
incredible の訳語→ あきれた あろうことか すばらしい たいした 偉大な 見当もつかないほどの 信じがたい 信じられないような 信じられぬ 信じられぬものがある 想像にあまりある 想像もつかない 超人 途方もない話 不思議な
mighty の訳語→ 一流の 右に出る者もない 強力な 恐ろしい 最大限の 大 大いなる 有力
most の訳語→ 〜盛り あらかた いたって おおかた おおかたの おおむね およそ このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく しごく すごく せいいっぱい たいていの だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに もっぱら よほど ろくに 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりの 何よりも 最 最たる 最たるもの 最も 最高 最高に 最大の 思いきり 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 並の 余人
so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いとも いよいよ ええと、つまり おかげで かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように こんなにも さて さてと しかたがないから じゃあ すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とてつもなく とにかく どう どうだい なるほど ねえ ばかり べく ほど まるで むやみに もう もどき ものすごい やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 極端に 極度に 結局 見本 人一倍 甚しい 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な 話を戻そう ...
thundering の訳語→ すてきに ずばぬけて とてつもない とどろくthundering 巨大な 激烈な 轟音をたてる 大した 大音をたてて進む 大音をたてる 大変な 途方もない 雷 雷のような 雷のように轟き渡る 雷のよに轟く 雷の鳴る 雷鳴 雷鳴の 雷鳴のような 雷鳴を伴う
very の訳語→ 〜こそ 〜すらも あまり あまりにも いくらなんでも うら えらく きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり さぞや さも すぐ すっごく ずっと そもそもの それほど そんな たしかに たっぷりに だいぶ ちゃんと ど どこまでも なかなかどうして なんだかひどく ばか へとへとに ほんとに みるからに やたらと よくよく メチャ 一途 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 極めて 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 自体 頗る 真実 全く 多少 耐えがたいほど 大して 大分 著しい 底まで 特に 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に 目に見えて ...
もの ものいい ものいわぬ ものうい ものうい調子 ものうげだ ものうげな ものうげな口ぶりで ものうげに ものうさ ものかは ものがわかる ものぐさ ものぐさな ものぐるい ものごと ものごとにこだわらない ものごとの始まり ものごとを見抜く ものさびしい ものしずかに ものすごい ものすごい勢いで ものたりない思い ものだ ものともしない ものともせず ものと見える ものなら ものなれた ものにする ものに動じない ものに動じぬ ものの もののいいかた もののみごとに ものの数ではない ものの数にも入るまい ものの考えかた ものの見事に ものの見方 ものの道理 ものの道理をかみわけた人のような ものほしげな ものほしげに ものめずらしく ものもいわずに ものものしい ものものしく ものも言わずに ものやわらかで ものやわらかな ものやわらかに ものわかりがよい ものわかりのいい ものをいう ものをいって ものをいわせる ものをはっきり言う ものを書く男 ものを考える ものを読む もの凄まじい もの判りのいい もの哀しい もの問いたげ もの問いたげに もの問う もの堅い もの好き もの寂しい もの忠実やか もの思い もの思わしげ もの思わしげな もの思わしげに もの恋しく もの恐ろしい もの恐ろしさ もの悲しい もの憂い もの憂そうに もの懐しさ もの柔らか もの案じ もの欲しい もの欲しそうな もの淋しい もの淋しさ もの狂わしい もの珍しい もの珍しさ もの申す もの病み もの知らず もの臭い もの覚え もの言いが穏やかで もの言いをする もの言う もの言う花 もの言わぬ もの足りない もの静か もの静かに
|
|