× Q 翻訳類語辞典

ちらっと見る  

eye の訳語→ うかがう じっと見ている ちらちら見る ねらう まぶた 眼のふち 眼もと 眼球 眼光 見すえる 見る 見張る 視線 視点 主眼 眺める 肉眼 目がたどる 目つき 目で見る 目の奥 目の前 目ん玉 目ン玉 目玉 目頭

glance の訳語→ ちらちらっと ちらっと ちらと見やる ちらと目を転じる ちらりと ちらりと一瞥を与える ちらりと眼をくれる ちらりと眼をやる ちらりと見やる ちらりと見る目つき ちらりと視線をやる のぞく ひと目 ふりかえる まなざし めくってみる めくばせ チラと目をやる チラリとひと目にらむ 一瞬 一瞬鋭くにらむ 一瞥 確かめる 眼つき 眼をくれる 眼をやる 眼を走らせる 眼を通す 眼を落す 眼差 眼差し 顔を見据える 見やる 見上げる 考える 視線をちらっと走らせる 視線をなげる 視線を落とす 取り上げる 打って倒れる 目まぜ 目をやっている 目をやる 目を走らせる 目を通す 目顔であいさつする 目付き

once-over の訳語→ 品定め

peek の訳語→ こっそりのぞく そっとうかがう のぞかせる のぞきこむ

そのほかの「ちら」で始まる語句・表現

ちらかった〜のたぐい ちらし ちらちら ちらちらする ちらちらと ちらちらと動く ちらちら光る ちらっと ちらつかせる ちらつく ちらと ちらと見る ちらばら ちらほら ちらほらと ちらめく ちらりと ちらりとでも ちらりとよぎる ちらりと向けられる ちらりと思う ちらりと素顔をのぞかせる ちらりと走らせる


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!