 
|
みる 確める 確認 見さだめる 見とどける 見る 見定める 見極める
check の訳語→ （どこかに）寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる たしかめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見直す 行きづまり 止める 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 探る 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 停止 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 問いただす 用心する 抑える 抑制
confident の訳語→ しっかりとした なにもかも任せて 意気揚々たる 確信 確信がある 自信 自信ありげの 自信がある 自信たっぷり 自信のあふれた 自信を深めた 自信満々な 信じている 芯の強い 堂々とした 余裕がある
detect の訳語→ かぎつける 感じとる 感じられる 監視の目を光らせる 気がつく 検出する 検波する 見てとれる 見とがめる 見抜く 察する 侵入を確認する 正体を看破る 探知する 聞こえる 嗅ぎつける 嗅ぎとる 嗅ぐ
glance の訳語→ ちらちらっと ちらっと ちらっと見る ちらと見やる ちらと目を転じる ちらりと ちらりと一瞥を与える ちらりと眼をくれる ちらりと眼をやる ちらりと見やる ちらりと見る目つき ちらりと視線をやる のぞく ひと目 ふりかえる まなざし めくってみる めくばせ チラと目をやる チラリとひと目にらむ 一瞬 一瞬鋭くにらむ 一瞥 眼つき 眼をくれる 眼をやる 眼を通す 眼を落す 眼差 眼差し 顔を見据える 見やる 見上げる 考える 視線 視線をちらっと走らせる 視線をなげる 視線を落とす 取り上げる 打って倒れる 目まぜ 目をやっている 目をやる 目を走らせる 目顔であいさつする 目付き
hear の訳語→ ～という報告を受ける 〜だそうだ 〜とわかる （音が）する ある いわれる ききつける ききとる きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって？ わかる 引きだす 噂 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 感づく 気づく 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 知る 通じる 伝わる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞きとる 聞き込む 聞き分ける 聞く 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく
learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜になる 〜の勉強をする おぼえる きかされる すべを身につける つかむ とのことだ のみこむ ものにする わかってくる わがものにする 会得する 確立する 覚えさせる 覚える 学びとる 学ぶ 慣れる 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 悟る 効く 考えるようになる 参考 思い知らされる 思う 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 心得る 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 懲りる 痛い目にあう 盗む 得る 特定する 読みとる 入手する 認知する 買う 判る 板につく 利口になる
note の訳語→ いう お手紙 くらべあう ことわる しぐさ せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音 音色 楽器の音 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 合図 紙切れ 手紙 書き置き 心覚え 説明する 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 表情 文章 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り
|
|