なれなれしい調子で

indulgently の訳語→ おおらかな にこにこ にこやかに やさしく 甘やかすように 大声で 鷹揚に

そのほかの「なれ」で始まる語句・表現

なれあい なれている なれない なれなれしい なれなれしくさわる なれなれしさ なれば