× Q 翻訳類語辞典

仕立てる  

しつらえる もうける 生じる 生ずる 設ける 起こす

延べる 成す 手がける 拵える 為す 行う

作る 為さる 致す

仕立て上げる 作りだす 作り上げる 作り出す 作出す 作成 作製 制作 創る 創作 創造 工作 形づくる 形作る 形造る 製作 造りだす 造り上げる 造り出す 造る 造作

成る

縫う 裁ち縫い 裁ち縫う 裁縫 裁縫い

cut の訳語→ 〜といった表情で うまくやる えぐる かき切る かたづける さえぎる さぼる ざくりと切り裂く すりぬける つめる やめる よす オフにする カット ボイコットする ポイント・カット 押しのける 刈り 刈りこむ 刈る 削減 削減する 刺す 自由にしてやる 遮る 取り分 終わらせる 傷つける 消す 省略する 切りさく 切りとる 切り離す 切る 短縮する 断ち割る 断つ 封じる 模索する 利かない 裂く 剪定する

model の訳語→ おなじ モデル 機種 型式 好みにかなう 真似 模範

そのほかの「仕立」で始まる語句・表現

仕立て 仕立てあげる 仕立てのいい 仕立ての悪い 仕立て上げる 仕立て直した服 仕立屋 仕立物


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!