× Q 翻訳類語辞典

十分な  

aplenty の訳語→ たくさん たくさんの 豊富

bountiful の訳語→ 恩寵の豊かな 気前のよい 慈悲深い 潤沢な 大まかな 沢山ある 物惜しみしない 豊かな 豊富な

effectual の訳語→ 効果のある 効果的な 効力のある 拘束力を持つ 実効的な 実際の 適切な 望ましい結果を生み出す 目的にかなう 有効な

enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない なかぎりである なことに に足る に足るほど に懲り懲りする に不足はない 程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく ずいぶん それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 一人前の 恰好の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 充分 十分 十分である 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 非常に 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる

full の訳語→ 〜のかたまり の池 あふれ あふれるばかりの〜をいだく ありたけ いっぱい いっぱいに いっぱい頬ばった きっちり ぎりぎり くまなく さんざ しきり じっと正面から すっかり すべて ずらりと並んでいる そっくり たたえる たちこめる たらふく だらけ だらけの とてもたくさん ばかり ぴたりと ふくれて ふくれる ふさふさとした ふっくらした ふんだんにたたえる ぼってりする まともに まる まるまる みんなに よく出てくる 一身に 一切 溢れる 縁まで一杯の 旺盛 画面いっぱいを 環視 丸々 寄せ集めた 最高 思う存分 充ちた 充実した 少しもない 詳しい 上出来 真の 盛りの 積極的に 絶対の 洗いざらい 全速力で 全幅の 全面的に 全力 多くのものがある 大いに 大きい 大柄な 頂点をきわめる 痛切に 定員の 徹底的な 肉がつく 濃い 本格的な 満ちて 満ちている 満ち満ちている 満員 夢中 無制限の

そのほかの「十分」で始まる語句・表現

十分 十分あり得る 十分だ 十分な量 十分な額の 十分に 十分に承知している 十分に承知の上で 十分に警戒して 十分に開いて 十分の一 十分の一税受給地域代表 十分足りている


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!