チーフ 上司 主任 主任者 主席 主謀 主長 巨魁 総帥 親分 部長 頭目 首席 首長
boss の訳語→ いいなりにさせる いちばん偉い奴 お偉方 ご主人様 後見人 指示を下す 指図 社長 先生 第一級の 頭株 CEO
guy の訳語→ あいつ あれ おじさん お客さん むこう やっこさん やつ ガイ 屋 玉 子 者 若者 若造 主人 手合い 従業員 親友 人 人間 人材 生徒 青年 担当者 男 仲間 奴 部下 野郎 連中
top の訳語→ いただく いちばん上 てっぺん ふた エース トップ トップ・クラス 一位 屋上 完成する 顔 言葉を返す 限り 最高 最上階 最前列の 手ごわい 出世 梢 上 上ぶた 上座 上層部の 上部 親玉 先っぽ 天板 頭のところ 莫大な 表面 穂先