× Q 翻訳類語辞典

悠然と  

blithely の訳語→ うきうきと 喜ばしそうに 元気よく 思慮を欠いて 淡々と 無分別に

calmly の訳語→ おだやかな口ぶりで おだやかな声で おだやかに おちついて おとなしく しずかに しずしずと そっと それはそれは静かな視線で 安らかに 穏やかに 何食わぬ顔で 心おだやかに 心の底で 澄まして 全く 平気なうちに 平然 平然と 無表情に 悠々と 悠悠と 落ちついて 落ちつきはらって 落ち付いて 冷やかに 冷静に 冷静を装って 恬淡に

comfortably の訳語→ くつろいで こころよく こともなげに ゆったりと よどみなく 楽に 楽にして 気をよくして 気安く 気持ちよさそうに 結構な 心地よさそうに 相応に 相当の 不自由ない 豊か 良心の呵責なく

decorously の訳語→ もっともらしい 眩しく

gracefully の訳語→ あざやかに いさぎよく かいがいしく きれいに たおやかに どっかりと 軽やかに 素直に 優雅な 優雅な身振りで

luxuriously の訳語→ のうのうと 酔ったように

slowly の訳語→ いくらか恐る恐る おそるおそる おもむろに こつこつと しはじめている じりじりと じわじわ じわじわと じわっと じわり すこしずつ そのうちに そろそろ そろそろと そろりそろり そろりそろりと たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそのそ のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろと のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつぽつ ぽつりぽつりと やおら やがて ゆっくり ゆっくりと ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 次第に 重々しく 徐々として 徐々に 少しずつ 焦らず 慎重に 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 落ちついた声で

stately の訳語→ しゃちほこばった 厳粛な

そのほかの「悠然」で始まる語句・表現

悠然たる態度で 悠然とした 悠然として 悠然と歩く


ツイート