× Q 翻訳類語辞典

愛想のいい  

ねんごろ 人なつこい 人懐こい 人懐っこい 優しい 懇ろ 懇篤 懐こい 懐っこい 暖か 暖かい 温か 温かい 篤い 親切 親身

インフォーマル カジュアル 心地よい 心地好い 心安い 快適 社交的

大人しやか 浩然たる 温和しやか

amiably の訳語→ にこにこ にこやかに にやにやしながら 愛想よく

cherry の訳語→ さくら材の 桜桃 童貞

coy の訳語→ おすまし はにかんで シラを切る 可愛らしい

friendly の訳語→ あいさつがわりの うちとけて うれしい おだやか おだやかな それとなく たのもしい つきあいやすい人間 なじみの なつかしく ねぎらいの ひとなつっこい やさしい 愛想のよい 扱いの容易な 楽しい 機嫌が良くて 気さくな 敬愛する 言うことをよくきく 好意をふくむ 好意的な 使い勝手のよい 柔和な 心をなごませるような 心温まるもの 親しげ 親しげに 親しげに言葉を交わす 親しさにあふれる 親しみのこもった 親しみを示す 親愛の情 人なつこくて 人なつこそうな 人なつっこい 人好きのする 打ちとけて 打ち解けた 知合の 仲がいい 味方の 無礼講 明るい 友だちだと思う 友好

happy の訳語→ ありがたい いい いい顔 いそいそと うきうきした気分 うららかな おめでたい かまわない さばさばした しあわせそうに すっかり悦に入っている すばらしい はりきって ほくほく顔で めでたい よろこばしい よろこぶ よろこんで〜する 快い 楽しげな 楽だ 喜々として 喜び勇んで 喜ぶ 喜んだ 嬉々として 嬉しい 嬉しくてたまらない 嬉しさで一杯になる 結構 元気だ 幸せ 幸運なる 幸福な 幸福にひたる 上機嫌 心たのしい 心はればれと 晴れやかな 大のご機嫌 満足 満足する 夢中になっている 無事 愉快 陽気だ

hopefully の訳語→ あてにするような目で だといいけど もしやと考えて 意地汚く 楽天的に 希望を托すように 望むらくは

そのほかの「愛想」で始まる語句・表現

愛想 愛想がいい 愛想がない 愛想がよい 愛想のよい 愛想の悪い 愛想よい 愛想よく 愛想よく接する 愛想よく迎える 愛想をつかしている 愛想をつかす 愛想をふりまく 愛想を尽かす 愛想尽かし 愛想笑い 愛想笑いをうかべる


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ