ありがたい＊ いい＊ いい顔＊ いそいそと＊ うきうきした気分＊ うららかな＊ うれしい＊ おめでたい＊ かまわない＊ さばさばした＊ しあわせそうに† すっかり悦に入っている＊ すばらしい＊ はりきって＊ ほくほく顔で＊ めでたい＊ よろこばしい＊ よろこぶ＊ よろこんで〜する＊
愛想のいい＊ 快い＊ 楽しい＊ 楽しげな＊ 楽だ＊ 喜々として＊ 喜び勇んで＊ 喜ぶ＊ 喜んだ† 喜んで＊ 嬉々として＊ 嬉しい＊ 嬉しくてたまらない＊ 嬉しさで一杯になる＊ 結構＊ 元気だ† 幸せ＊ 幸運なる＊ 幸福な＊ 幸福にひたる＊ 上機嫌＊ 心たのしい＊ 心はればれと＊ 晴れやかな＊ 大のご機嫌† 堂々と＊ 内心ホクホクだ＊ 満足＊ 満足する† 夢中になっている＊ 無事＊ 愉快＊ 陽気だ＊
|
●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
happy with sth: （物が）好みに合う ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 165
with how many hookers to keep sb happy: 不自由せぬよう何人の女をつけるか ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 227
to a passer-by, they would seem a happy family on an outing: 余所目には仲のいい一家のなごやかな散歩風景に見える 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 181
this would be a happy moment on a better day: こんな場合でなければ再会を祝したいところだ デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 407
should be happy in one’s own family circle: 家族だけで親しんでいればじゅうぶんだ ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 102
it made them all feel much happier: まわりの人はみんな、とても機嫌をよくした プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 298
have all the staff related to one by ties of blood: one big, happy family: 一族郎党の医者で固めてゆく 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 29
happy to share one’s enthusiasm: その喜びを他人と分かち合う心の寛大さも備えている メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 25
happy to fleece both sides: 両方から甘い汁を吸おうという魂胆だ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 289
go down again quite happy: すっかりまた晴れやかさをとりもどして、階下へおりていく ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 129
feel quite happy with the way one’s deduction is going: 推理がうまく運びさうだと内心ほくそゑむ 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 83
be quite happy to sacrifice a genius in the cause of a hundred ordinary people: 百人の凡人のために甘んじて一人の天才を犠牲にすることも顧みない 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 20
be not too happy: あまりいい気はしない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 329
be happiest in the cocoon of ...: 〜に居心地のよさを感じる マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 205
always assume that one’s childhood have been a happy one: 何か問題があったことは初耳だ 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 28
already looked a little happier: はやくも顔に喜色がさしていた イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 254
not everyone is hap-hap-happy after all: みんながみんな楽しくて最高ってわけじゃない コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 30
The Kapok Kid was almost happy: カッポック・キッドは幸福そうでさえあった マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 447
be blissfully happy with sb: （人）のそばでこのうえもなく幸せだ レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 182
an affectionate glance at one’s wife, so happy and busy: 幸福そうに、せっせと立ち働いている妻の姿を見ると ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 111
look in distinct danger of losing one’s happy thoughts: いまにも幸せな気分とさよならしそうな気配だ フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 10
It was the Happy Hours everyone there seemed happy save for us two: いまは飲みものが割り引きされるハッピーアワーで、われわれふたりのほかは、だれもかれもハッピーに見える デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 7
We were an exceptionally happy family: うちは特別にしあわせな家族だった レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 202
I was not happy with Kent's performance and lack of forethoughts so far: これまでのケントのやり方と配慮のなさは、どうもおもしろくない デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 68
Then just think how happy those two in Ashiya would be--and how they'd gloat!: するとあの二人がどんな喜びようをするか、そしてどんなに溜飲を下げるか 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 70
happy-go-lucky：気楽な 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 7
Indeed, I was happy to hide behind the mask that they had unwittingly put on me.: 都合の好い仮面を人が貸してくれたのを、かえって仕合わせとして喜びました。 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 179
were all too happy to reap the insurance benefits when a fire tore through: 火事が起きれば喜んで保険金を受け取っていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3