× Q 翻訳類語辞典

果てしない  

エンドレス 切りのない 切りの無い 常しえ 常しなえ 果てし無い 止めどない 止め処無い 永久 涯しない 無窮 留処無い 綿々たる 綿綿たる 長しえ 長しなえ 限りない 限り無い

延延たる 永々しい 永永しい 長々しい 長たらしい 長ったらしい 長長しい 丈夫 永続的 長時間作用性 半永久的 長期に渡る 長期的

宏大無辺 宏漠たる 広大無辺 広漠たる 極まりない 極まり無い 渺々たる 渺渺たる 渺然たる 渺茫たる 漠々たる 漠漠たる 漫々たる 漫漫たる 無制限 無尽蔵 無極 無辺際 無限 空々漠々 空漠たる 空空漠漠 窮まりない 窮まり無い 縹渺たる 縹緲たる 茫々たる 茫漠たる 茫茫たる 計り知れない

不変 不滅 万代不易 万古不易 不易 千古不易 尽きない 幾久しい 弛み無い 恒久的 悠久 永遠 縷々たる 縷縷たる 連綿たる

endless の訳語→ あくまで あとからあとから出される いつおわるとも知れぬ いつまでともわからない さまざまな たえず とどまることを知らぬ とりとめのない はてしない はてしなく続く まだ 涯のない 限りがない 際限ない 際限なく 際限もなく 仕切りなく 終わりのない 絶えず 長い 底の知れぬ 堂々巡り 八重の 煩雑で 無限につづく 無尽蔵の

immense の訳語→ 〜にとてつもなく あまりに大きい いい知れぬ ずばぬけた たまらない ほっとする 近寄りがたい 大いなる 卓越した

vast の訳語→ うず高い がっしりした がらんと がらんと広い だだっ広い とてつもなく大きな はろばろとした むやみにだだっぴろい 一面の 見渡すかぎり 広い 小山のような 多量に 大きく 大きく広がった 幅の広い 野放図 厖大な

wide の訳語→ いっぱいに かっと見ひらいている がっちりした みひらいた 横に大きい 見開いた 広々と 広がる 広く 広大な 大きい 大きくひらく 大きな 大股に

そのほかの「果て」で始まる語句・表現

果て 果てし 果てしなく 果てしのない議論 果てし無く 果てに 果ては 果てもなく 果てる 果てるともなく


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!