× Q 翻訳類語辞典

正確  

いい ただしい もっとも よい 公正 妥当 尤も 正しい 的確 良い 適切 適当 適正

かっきり かっちり きちっと きちんと きっかり きっちり ずばり ちゃんと ちょうど ちょっきり どんぴしゃり ぴたっと ぴたり ぴたりと ぴったり まさしく まさに 丁度 将に 当に 恰度 正しく 正に 確と 聢と

卒なく

しゃんと

せつ然たる クリア クリヤー 了然たる 分明 判然たる 劃然たる 定か 平明 彰々たる 彰彰たる 截然たる 明か 明せき 明らか 明りょう 明快 明晰 明白 明瞭 明確 昭々たる 昭昭たる 昭然たる 朗然たる 歴然たる 灼然たる 照々たる 照照たる 現然たる 画然たる 瞭然たる 章々たる 章章たる 端的 著明 慥か 確か 確定的 確実 確然たる 限定的 精確

それ相当 それ相応 似つかわしい 似つかわしげ 似つこらしい 似付かわしい 似付かわしげ 似合わしい 其れ相当 其れ相応 剴切 然るべき 然る可き 相応 相応しい 適した 適度 順当 本当 よろしい 宜しい 正善

委しい 審らか 精密 精細 緻密 詳しい 適確

鮮明 厳密 精緻 特化した 特定の 特異的 独得

真の 真実 真成 真正 真誠

逐語的 こよない パーフェクト 万全 上々 上上 上乗 全美 十全 完全 完全無欠 完璧 文句なし 文句無 文句無し 理想的 精到 純正 純然たる 見事 醇正

不正確 不確か

もの堅い もの忠実やか 実体 律儀 律義 忠実 忠直 忠義 忠誠 物堅い 篤厚 篤実 誠実 貞実 正直 清潔 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真正直 真直 真直ぐ 真面目 スケルチ 実らしい 実直 摯実

間違った

ふさわしい 似あわしい 似合しい 分相応 順道 好適 恰好 打って付け ハラール コーシャー しかつめらしい

一義的 わかりやすい 理解できる

数学的

正確な

直接的 厳格

あからさま あらわ むき出し オープン 公々然たる 公公然たる 公然 剥き出し 剥出し 大っぴら 打ち付け 明けっ広げ 明けひろげ 明け広げ 明広げ 開けっ広げ 開けひろげ 開け広げ 開広げ 開放的 露わ 露骨

慥かさ 正しさ 正確さ 正確度 正確性 的確さ 真実性 確かさ 確度 精度 精確さ 適確さ

rightness の訳語→ 高潔 正義 廉直

そのほかの「正確」で始まる語句・表現

正確さ 正確さを重視する人 正確であること 正確な 正確に 正確にいうと 正確に言うと 正確に近いもの 正確度


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!