× Q 翻訳類語辞典

現実に  

actual の訳語→ このとおりの たしかに まさか 具体的な 現実的な 実の 実際におこなわれている 実際の 実物 場面 生々しい 本物の 暦のうえで

physical の訳語→ 身に 身体的 身体的には 体が 体の 定期検診 頭より身体で 肉体 肉体の 肉体的 肉体的に 腕力に訴える

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いかにも いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じっさい じつに すごく すなわち ずいぶん そうか そもそも そんなに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと どうも などの なるほど なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から ひどく べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 今度こそ本当に 細部まで 実に 実は 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本質的な 本当 本当に 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

そのほかの「現実」で始まる語句・表現

現実 現実にとらわれない 現実になる 現実には 現実のものとできる 現実のものとなる 現実の姿 現実の薬 現実ばなれ 現実ばなれのした 現実へ引き戻すような 現実世界 現実主義 現実主義者 現実化 現実味 現実味のない 現実味を帯びている 現実性 現実感喪失 現実界 現実的 現実的じゃない 現実的な 現実逃避 現実逃避者 現実離れした


ツイート