× Q 翻訳類語辞典

耐え忍ぶ  

たえ忍ぶ 了簡 了見 堪える 堪え忍ぶ 堪る 堪忍 堪忍ぶ 怺える 我慢 料簡 耐える 耐忍ぶ

乗りきる 乗り切る 乗り越える 乗切る 乗越える 持ちこたえる 持ち堪える 持つ 持堪える 残存 永らえる 生きぬく 生きのこる 生きのびる 生きる 生き延びる 生き抜く 生き残る 生き長らえる 生存 生抜く 生残る 頑張る

凌ぐ 忍ぶ 忍苦 立ちむかう 立ち向かう 立向う 立向かう 踏んばる 辛抱 辛棒 食いしばる 食い縛る 食縛る

prevail の訳語→ よみがえる 支配する 勝負を制する 優位に立つ

suffer の訳語→ 〜にあわされる をこらえる あう うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ひく ふりかかる みまわれる やられる 泣きを見る 許す 苦しい 苦しみ 苦しむ 苦痛をあたえる 苦労する 手を焼く 受ける 心が痛む 心痛する 心配する 倒れる 答える 頭を痛める 難渋している 悩まされる 悩む 病む 聞きずてにする 味わう 味わわされる 明快さを欠く

そのほかの「耐え」で始まる語句・表現

耐えかねる 耐えがたい 耐えがたいばかりの 耐えがたいほど 耐えしのぶ 耐えられない 耐えられる 耐える 耐え抜く 耐え難い


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ