× Q 翻訳類語辞典

腹  

おなか お中 お腹 ぽんぽん ストマック 御中 御腹 胃の腑 胃腸 胃袋 餌袋

下っ腹 下腹 下腹部 丹田 土手っ腹 土手腹 太腹 気海 腹部 臍下

ハート 五臓六腑 内心 内懐 御心 心奥 心根 心肝 心胆 心胸 心頭 心髄 肝胆 胸三寸 胸懐 胸臆 胸襟 胸間

勇気 度胸 意気 胆力

belly の訳語→ ぶちまける 弱点 真っ最中 肉体

bottom の訳語→ お尻 かげ たもと つきあたり どん底 はずれ ヒップ 下段 海底 艦底 水底 末尾 落ちる

gut の訳語→ ガッツ 肝っ玉 強情さ 心の奥 反射的に 腹のあるところ 腹の底

heart の訳語→ まんなか まん中 意識 核心 肝心な部分 気持 気分 胸の中 血肉 左の胸のあたり 思いやり 心持ち 心臓 心臓部 心底 心理 真情 人の心 人間 人間の心 精神 中心街 中心部

midriff の訳語→ ウェストのあたり 胸の下 腹のあたり

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意見 遠慮 覚悟 気にする 気をつける 気を悪くする 気持ち 気力 記憶 決意 決心 構う 考え 根性 雑念 思い 思う 自覚 心境 精出す 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 認識 念頭 脳裏 脳裡 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中

pail の訳語→ バケツ バケツ1杯の量 円筒型の容器 円筒型容器 手桶

stomach の訳語→ したたかさ みぞおち 食べること 食欲 腹のなか


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!