× Q 翻訳類語辞典

自然な  

natural の訳語→ あたりまえの おのずと しやすい ふしぎじゃない もともと 格好の 自然 自然な現象だ 自然の 自然のまま 自然の落ちつき 実物 人工の手が加わっていない、自然の 生来の 素質に恵まれた 当たり前 当り前 当然の 本当の

own の訳語→ 〜なりの なりの 一流の ある おのが ご当人の しようの その それぞれまったく異なる それ自体 だけ てめえの ほかならぬ みずから みとめる めいめい もつ もともとは自身がいいだした 個人的な 孤軍奮闘 己が 使っている 思い思いの 持ち前の 自らの 自家薬籠中のもの 自身の 自前 自前の 自宅の 自分 自分たちだけ 自分で 自分でも 自分なりに 自分なりの 自分の 自分のところの 自分の持ち物 自分の立場 手なづける 手にかかる 手持ちの 所有する 乗っ取る 占めている 専用の 束縛する 地所を保有する 直属 同じ 得意の 独自の 独特の 本心を白状する 練り上げた

true の訳語→ いかにも いつわりはない じつをいうと そうです そのとおりだ そりゃそうだ たがわず たしかに どこから見ても なるほど ふさわしい ほんとう もちろん やむをえない 一番だ 音程正しい 偽らざる 極めて 現実的 事実 事実だ 実際の 心から 心からの 真の 真をつく 真実 真実である 真実の 世辞でなかった 正直な 生粋の 切実な 忠実に 紛うかたなき真実 本当 本当だ 名言

そのほかの「自然」で始まる語句・表現

自然 自然に 自然に引き寄せられる 自然の結果 自然主義 自然主義的な 自然人類学 自然哲学 自然地理学 自然増加 自然律 自然志向の 自然林 自然法 自然流産 自然状態 自然界 自然発生的な 自然発生説 自然発症的 自然的 自然科学 自然科学者 自然言語 自然調整 自然資源 自然過程 自然選択


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!