× Q 翻訳類語辞典

言いよどむ  

hesitate の訳語→ あせる いいよどむ いい渋る おもはゆい おろおろする くよくよする しりごみする じっとしている たじろぐ ためらいを見せる ちょっと考える もじもじ もじもじする 一思案する 一瞬、言葉につまる 云い澱む 臆する 気兼ねをする 言い淀む 戸惑う 口ごもる 口籠る 仲々したがらない 迷う 迷っている 憚られる 逡巡する 逡巡ぶりを見せる 逡巡を覚える

stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいさして黙る きりあげる ぎくりとする こらえる しなくなる せきとめる そのままになる つかまえる つぐむ つまる とぎれる とだえる とどまる とまる とめる どめる なし ねらい目 はたと〜 はばむ ぱたっと止まる ぱたりと止む ひと休みする ふいになる もういい やむ やめさせる やめる よす よせ よる 一休みする 影をひそめる 押しとどめる 音色 勘弁する 完全に途絶える 顔をだす 寄り道をする 寄る 機先を制する 気勢をそぐ 休む 休める 急に足を止める 見合わせる 言葉をうしなう 言葉を失う 言葉を切る 呼びとめる 口をつぐむ 降りる 降りる駅 忽ち 残る 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 止める 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足をとめる 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 黙る 油を売る 抑える 来る 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む

stumble の訳語→ あっちへよろよろこっちへふらふらしている うろうろする ぎくしゃくと くまなく歩く ころがるようにして ころげ落ちる ころぶ しどろもどろになる つかえつかえ言う つまずく つんのめる ひょっこり行きあたる ぶつかりあう よたよた歩く よろよろと 偶然さしかかる 偶然もぐりこむ 行きあたる 思いがけなく 手に入れる 蹴つまずく 出くわす 少しよろける 前にのめる 足もとがよろける 足を取られる 転げるように離れる 又あわてて駆け戻る 訥々とした

そのほかの「言い」で始まる語句・表現

言いあてる 言いあらわす 言いかえれば 言いかける 言いがかり 言いきかせる 言いくるめる 言いぐさ 言いこなす 言いしれない 言いしれぬ 言いすてる 言いだしたこと 言いだす 言いつけ 言いつける 言いつのる 言いなり 言いなりになること 言いにくそうに 言いふらす 言いふるされていること 言いまわし 言いようなく 言いようのない 言いわけ 言いわたす 言い争い 言い争う 言い交わす 言い付ける 言い伝え 言い入れ 言い入れる 言い出す 言い分 言い切る 言い包める 言い及ぶ 言い合い 言い合いする 言い合う 言い寄る 言い広める 言い張る 言い慣わし 言い換えれば 言い放つ 言い方 言い方をする 言い替える 言い様 言い消す 言い淀む 言い添える 言い渡し 言い渡す 言い澱む 言い直し 言い知れぬ 言い種 言い立てられた 言い立てる 言い聞かす 言い聞かせる 言い草 言い落す 言い表す 言い表わす 言い触らす 言い訳 言い訳でもするように 言い訳の立たない 言い訳をいう 言い訳をする 言い負かす 言い貶す 言い足す 言い足りない部分 言い返し 言い返す 言い逃れ 言い通す 言い過ぎる 言い開き 言い難い


ツイート