× Q 翻訳類語辞典

賑やか  

うるさい かしましい けたたましい 喧々たる 喧しい 喧喧たる 囂々たる 囂しい 囂囂たる 囂然たる 姦しい 耳障り 騒しい 騒然たる

轟々たる 轟轟たる

きちきち きゅうきゅう ぎちぎち ぎゅうぎゅう ぎゅう詰めの 一杯

はつらつたる ぴちぴち ピチピチ 快活 敏活 朗らか 殷賑 活動的 活溌 活発 溌刺たる 溌剌たる 溌溂たる 生々たる 生生たる 賑賑しい 躍然たる 陽気

エネルギッシュ 元気 勃々たる 勃勃たる 旺然たる 気鋭 盛ん 精力的 精強

熱心

アクティブ 積極的 能動的 行動的 ダイナミック 大胆 進取的 甲斐甲斐しい

楽しい 楽しげ 面白い

忽々たる 忽忽たる 恍惚たる 有頂天 欣快 陶然たる

用心深い 覚醒している

bright の訳語→ あかるい あざやかな うららかな きらきらと輝く きらりと しゃれた すぐれた すばらしい ずば抜けて優秀な頭脳を持つ せいせいした たしか つやつやしている てかてか とがった なまなましい にこにこしながら はればれとした ぴかぴか光って ぽたぽた点じる まばゆい まばゆさ まぶしい まぶしく照りつける らんらんと ド派手な 眼にあざやか 気がきいている 気の利いた 輝く 元気がいい 戸外のきびしい 光っている 光る 燦然たる 燦然と 色あざやかな 水商売っぽい 澄みきった 澄んだ 晴れやか 晴れ晴れとした 生気に満ちた 切れそうな 鮮やかな色合いの 鮮明な 聡い 頭のいい 頭の回転がすばやい 頭の回転が早い 頭をはたらかせる 派手な 明るく輝く 明るく実っている 目はしがきく 優秀 優秀な 利口な 利発で 麗かな 炯々たる 煌々と

gay の訳語→ 快い 同性愛者 賑やかで陽気に 明るい

lively の訳語→ うれしそう にぎわっている はきはきとした 活気 生きがいい 生き生きとした 特別な 熱心に 溌剌とした 愉快 利発そう

noise の訳語→ さわがしさ ざわめき どよめき ばたばた わけのわからない声 わめく ジージーやかましい音 音響 音声 喚声 言葉 雑音 雑音が多い 騒ぎ 騒ぐ 物音 妙なノイズ 鳴き声 話し声

そのほかの「賑や」で始まる語句・表現

賑やかし 賑やかな 賑やかに


ツイート