× Q 翻訳類語辞典

重荷  

お荷物 お邪魔 さし支え さし障り さ障 さ障り 口だし 口出し 妨げ 妨害 妨碍 差しさわり 差しつかえ 差し合い 差し支え 差し障り 差支 差支え 差障 差障り 干渉 御荷物 手出し 手足まとい 手足纏 手足纏い 支障 故障 横やり 横槍 沮止 荷厄介 荷物 足かせ 足まとい 足手まとい 足手纏 足手纏い 足手纒い 足枷 足纏 足纏い 邪魔 邪魔もの 邪魔物 邪魔立て 邪魔者 障り 障害 障碍 障礙 雑音 首枷 魔障

厄介さ 厄介なもの 厄介事 厄介物 心配 痛事 負担 負荷

カーゴ 積み荷 積荷 貨物

積載

burden の訳語→ だいなしにする 押しつける 背負い込ませる 背負い込む 迷惑をかける 厄介もの

obligation の訳語→ やむをえない 恩義 義務 義務や責任 義理 責任 責務 束縛 負い目

onus の訳語→ とが 汚名 債務 責め 恥辱

pressure の訳語→ おどし ガス プレッシャー 圧力 意見 気苦労 脅し 脅迫 緊張 車の渋滞 重圧 増加 無理

torment の訳語→ いやみを言う さんざんに痛めつける 苛む 逆巻く 責めさいなむ 責苦 悶え

weight の訳語→ おもり おもりにする 計量 重い 重いもの 重さ 重み 重錘 重大さ 体重 馴染む

weigh の訳語→ かえりみる たいへんだ のしかかる ひと思案する 見抜く 考える 算段する 重みを噛みしめる 重量〜 読み違える 秤にかける 迫る 比較熟考する 抑え付ける

そのほかの「重荷」で始まる語句・表現

重荷だ 重荷になる 重荷を負っていない


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!