× Q 翻訳類語辞典

陽気な  

breezy の訳語→ うわついた そよ風の吹く のんきな ぶっきらぼうな 威勢のいい 快活な 軽い 元気な 酔った 内容に欠ける 風通しのよい 無頓着な

cheerfully の訳語→ あけすけな いやな顔一つしないで うきうきと おだやかに おもしろがって さわやかに はればれとした顔で よろこんで 愛想よく 悪びれもせずあっけらかんと 快活に 楽しそうに 活溌にませた口調で 喜び勇んで 嬉々として 泣きべそをかかずに 屈託ない表現で 屈託なく 屈託のない顔で 元気よく 笑いながら 笑みをふりまきながら 上々の機嫌で 愉快そうに 有頂天になって 陽気な口調で 陽気に 朗らかな 剽軽に 皓々と 磊落な

cheerful の訳語→ あっけらかんと いつにない うれしそうに うれしそうにしてる にぎやかな にこやか はしゃぐ はずんでいる はれやか 華やかな 快い 快活 楽しげ 楽天的な 活発な 機嫌 気持ちのいい 居心地よく 景気のいい 元気 元気がよい 晴れやかな 爽快 賑やかで 賑やかに 浮き浮きしている 浮き浮きする 明るい 明るく 明朗な 陽気 陽気で

convivial の訳語→ 宴会の 宴会好きの 懇親的な 人と飲み食いするのが好きな 浮き浮きした 友好的な 遊び好きの

effervescent の訳語→ はしゃいでいる 活気のある 起泡性の 興奮した 生き生きした 熱っぽい 溌剌としている 発泡する 沸騰する 沸騰性の

elevated の訳語→ 意気盛んな 高い 高架の 高尚な

good-natured の訳語→ おとなしそうな まっとうな やさしい心をもった 悪気のない 快活そう 質朴な 邪気のない 柔和 上機嫌な 人当たりのいい 善良な 素直

high-spirited の訳語→ たいそう気性が烈しい 覇気のある

merrily の訳語→ たのしそうに 勢いよく 待ってましたとばかり

pert の訳語→ こましゃくれた こまっちゃくれて

volatile の訳語→ かえる 喜怒哀楽の激しい 屈託がない 身軽な 浮ついた 浮動している

そのほかの「陽気」で始まる語句・表現

陽気 陽気さ 陽気さにあふれた 陽気だ 陽気で 陽気で快活な調子 陽気な感じの 陽気に 陽気にする 陽気に歌う 陽気に騒いで


ツイート