× Q 翻訳類語辞典

領域  

エリア エリヤ ゾーン 一廓 一画 一郭 区域 地区 地域 地帯 地方

分野 方面 範囲

スコープ レンジ 射程

ドメイン 国土 統治地域 邦土 領国 領土 領地

フィールド 活動の領域 活動範囲 疆域 領分

部門

度合 度合い 程度 限り 限度 限界

世界

部分 部位 局部

ambit の訳語→ 境界

area の訳語→ あたり ところ スペース 界隈 管内 近辺 区画 現地 周囲 場所 通路 土地 付近

branch の訳語→ 血の気がひく 枝さき 枝先 分室

corner の訳語→ つかまえる のっぴきならん立場 はずれ コーナー コーナリング 街かど 街角 隅っこ 交差点 四つ辻 死地 追いこむ 片隅 味方 問いつめる

realm の訳語→ 本拠地

scope の訳語→ カバー範囲 変数などの有効範囲

terrain の訳語→ 大地 地形 縄張り 風景

tract の訳語→ 〜域 パンフレット 羽域 詠唱 期間 広い面積 広がり 時の経過 時間的広がり 住宅団地 小冊子 小論文 宅地


ツイート