× Q 翻訳類語辞典

顔つき  

つら構 つら構え 外見 姿 形状 形相 恰好 格好 様相 目色 目見 目顔 相形 相貌 粧い 血相 表情 装い 見せかけ 見せ掛け 見た目 見付 見付き 見附 身なり 面がまえ 面もち 面体 面持 面構 面構え 面様 顔ばせ 顔付 顔付き 顔色 風体 風采 風骨

面付き 面差 面差し 面持ち 顔の表情

相好 面貌

character の訳語→ 気性 局面 字画 人格 人間 人柄 性格 正体 存在感 品格 名物 連中

countenance の訳語→ 風貌

expression の訳語→ いう いうことばである しぐさ てい 印象 芽生え 眼つき 気配 形容 言葉 呼ばれる 仕草 身体じゅうで表わす 人相 反応 表われ 表象 表情をあらわにする 表明 不審 目つき

face の訳語→ いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 現実 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表面 望む 面ざし 面した 面子 面目 面立ち 容貌 立ち向かう

feature の訳語→ 顔かたち 機能 考える 写真 紹介する 造作 体つき 特徴 評判だ 目鼻立ち 目立つ 目立つ現象 要素

semblance の訳語→ めいたもの 偽装 呼ぶべき

sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きつい きびしい きりっとした ぎくしゃくと けたたましい さっと しっかり すばやく つっけんどんな つっけんどんに てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い 鋭い音とともに 確かだ 急激な 強い 剣のある 研ぎ澄まされた 厳しい 厳守 甲高い 刺戟ある 切れそう 尖った 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な


ツイート