× Q  ?  翻訳類語辞典

食い下がる  

argue の訳語→ ~とする ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 思う 主張する 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる

insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいはなつ いう いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく しきりにすすめる したがる したくてしょうがない しつこくすすめる たたみかける つづける つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする もとめる わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言いだす 言い出す 言い続ける 言い張って聞かない 言い張る 言い訳をいう 言う 固執する 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 承知しない 消えない 譲らない 食いさがる 折れない 断固申し込む 念を押す 念押しにいう 迫る 黙らない

persist の訳語→ 〜が抜けきれない しつこくつきまとう しつこく訊ねる それでもひっこまない つっこむ どこまでも ねばる まだやめない 気がすまない 居座り続ける 喰いさがる 言いはる 残留することになる 思いなおさない 頭を離れない 粘る 負けていない

食い 食いこむ 食いしん坊の 食いちがいがある 食いつく 食いつぶす 食いものにする 食い付き 食い付く 食い倒れ 食い入るように 食い千切る 食い合い 食い尽くす 食い戻し 食い扶持 食い止める 食い残し 食い物 食い物にする 食い留める 食い縛る 食い荒らす 食い込ませる 食い込み 食い込む 食い逃げ 食い過ぎ 食い過ぎる 食い道楽 食い違い 食い違いがない 食い違いが生じる 食い違う 食い違って 食い違っている 食い齧る


ツイート