far-fetched の訳語→ かなり無理のある こじつけ
ingenious の訳語→ 気のきいた 巧みな 頭がいい 抜け目のない 微妙な 利口な
outlandish の訳語→ とんでもない 奇っ怪さ 奇矯な 突拍子もない
quirky の訳語→ とっぴな 奇妙な 風変わりな
奇抜