おちつく

end

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 20

quiet

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 64

relax

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 418

●イディオム等

おちつく: go easy ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 269

おちつく: set to rights スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 60

おちつく: right oneself ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 151

おちつく: be squared away スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 82