「お気楽」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

お気楽郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
joy †

類国連郎Ｇ訳

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

お気楽な感じで：casually タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 174

お気楽な調子でいう: say casually バフェット著芝山幹郎訳『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 208

お気楽にも：stupidly オブライエン著村上春樹訳『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 70

例の「お気楽ドラッグ飛行」: those “joy pops” プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 62