「かすみ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

かすみ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
haze †

類国連郎Ｇ訳

川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 73

（人の顔が）二重にかすみ、わなわなとふるえる: sb doubles, trebles スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

口の中でごまかすみたいな言い方で: just sort of grunt サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 43