「この地方の列車の時刻表をまるごと思い浮かべる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

この地方の列車の時刻表をまるごと思い浮かべる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

この地方の列車の時刻表をまるごと思い浮かべる: hold the whole local timetable in one’s head セイヤーズ著浅羽莢子訳『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 123