したたかな女

●イディオム等

したたかな女: the well-known adventuress ドイル著 阿部知二訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 19

したたかな女: a hard woman 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 331

したたかな女だ: she’s tough ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 112