しばらくのあいだ

long

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 164

still

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 43

●イディオム等

しばらくのあいだ: at first 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 212

しばらくのあいだ: for a few moments スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138