たるんで

slack

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 318

●イディオム等

ボケーッとしてクソたるんでいる: have one’s head up one’s ass デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 91

なまっちろくたるんでいるような気がする: feel pasty プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180

たるんでいる: be soft トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 24