ちょうどいい

good

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

right

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 25

●イディオム等

ちょうどいい: just in time 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 180

ちょうどいい: be just the thing ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 319