「つまみあげる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

つまみあげる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
pick †

類国連郎Ｇ訳

タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 151

（人の）首の後ろを持ってつまみあげる: lift sb up by the back of the neck ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 213

（物を）つまみあげる: pick sth up プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 165