どぎまぎして

●イディオム等

どぎまぎして: with embarrassment マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 114

どぎまぎしている: be befuddled プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123

どぎまぎしてまっかになる: go bright red with confusion 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 54

何から話してよいやらわからず、どぎまぎして：confusedly アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 225